Billy Strings closed out his Renewal Festival in Buena Vista, Colo., with surprise appearances before and after his band’s two-set headlining set, that included originals and covers of Pink Floyd’s “Brain Damage,” and John Hartford’s “All Fall Down,” among many others.